IPB

Здравствуйте, Гость ( Вход | Регистрация )

> Рассказики, Из одной-единственной фразы.
Bulubashka
сообщение Sep 24 2007, 11:11
Сообщение #1


Завсегдатай
******

Модератор
Сообщений: 10 974
Регистрация:
12.3.2007
Из: Россия
Пользователь №: 31



Предлагаю освоить новую форму, доступную даже тем, кто не может срифмовать любовь и кровь.
Это рассказик, который вмещается в пределы одной фразы, настолько он лаконичен и содержателен одновременно.
В нем обязательно должен просматриваться сюжет, иначе это не рассказик. Для хитрых участников, пишущих через запятую, ограничим число слов 20-25 и пятью запятыми.
Но ценится содержательный и лаконичный рассказик.


--------------------
Не бойся того, что жизнь закончится, гораздо хуже, если она так и не начнется!

Булюбашка
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
*Lena
сообщение Oct 3 2007, 18:56
Сообщение #2


Постоянный участник
*****

Член клуба
Сообщений: 314
Регистрация:
26.6.2007
Пользователь №: 105



Всё-таки как сложно переводить, думаю, думаю, но не могу подобрать точного соответствия к последней части – «клопаты скончаны», но ничего – я сейчас в библиотеке и после интернет-центра полистаю словари.
А пока я перевела так:
Нарисовав к сроку большую красивую афишу для театра, художник сжёг дотла старую, повесил на шероховатую стену здания новую и, радуясь как ребёнок (младенец), с удовольствием смотрел на свою работу, озознавая, что его труд окончен.
Тэрмiнова выканаўшы вялiкую прыгожую шыльду для тэатра, мастак спалiў датла старую, павесiў на шурпатую cцяну будынка новую i, як вясёлае немаўлятка, з задавальненнем паглядаў на сваю працу, усвядомiушы, што яго клопаты скончаны.
И рассказики у меня лучше не получаются. Мне нравятся ваши рассказики, и такие, как у вас, у меня не получаются. И всё же спасибо!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Bulubashka   Рассказики   Sep 24 2007, 11:11
- - Elena   Когда и на пятый день в его почтовый ящик не пришл...   Sep 24 2007, 20:29
- - Elena   - Представляешь, вчера мать впервые мне трезвой пр...   Sep 24 2007, 20:43
- - Elena   - Знаете, я, когда болела тяжело, пообещала маме, ...   Sep 24 2007, 21:17
- - Elena   - А общались мы с ним легко, нормально, через разг...   Sep 24 2007, 21:37
- - Bulubashka   Ленка, потрясающе!!! Талант! У мен...   Sep 25 2007, 06:42
- - Isidor   Супер, Ленка!   Sep 25 2007, 16:40
- - Elena   Спасибо.   Sep 25 2007, 19:59
- - Elena   - Я плохо помню, маленькая была, помню только, что...   Sep 25 2007, 20:10
- - Isidor   Спрашиваю ее: "А что вы по этому поводу думае...   Sep 25 2007, 20:32
- - Elena   - Трудно мне, больно, понимаете, жена для меня оче...   Sep 25 2007, 20:35
- - Bulubashka   Трудно после тебя писать, Ленка, увы... такой ...   Sep 26 2007, 07:41
- - Маргоня   Она сидела на скамейке в парке с раскрытой на коле...   Sep 26 2007, 07:56
- - Маргоня   Ее жизнь была в улыбке сына, лошадиных глазах, плю...   Sep 26 2007, 08:01
- - Маргоня   Ленка,респект.........   Sep 26 2007, 08:12
- - Lisistrata   Когда девочке было пять лет, на чердаке поселился ...   Sep 26 2007, 10:47
- - Маргоня   Неформат..но позабавил. Одна девушка так хорошо ...   Sep 26 2007, 10:59
- - Bulubashka   НЕЗАЧОТ, Маргошке и Лисистрате. Формат не выдержан...   Sep 26 2007, 11:05
- - Bulubashka   Поссорившись с женой, он заметался по комнате, как...   Sep 26 2007, 11:17
|- - Аня   ЦИТАТА(Bulubashka @ Sep 26 2007, 12:17) П...   Sep 28 2007, 19:26
- - Маргоня   ЦИТАТАОказалось, что не так-то просто написать, са...   Sep 26 2007, 11:22
- - Bulubashka   Прочитай, Маргоша Ленкины, погляди, как упихивает ...   Sep 26 2007, 11:30
- - Lisistrata   Лена, твои расказы действительно удивительные....   Sep 26 2007, 11:42
- - Lisistrata   Все в его жизни могло бы сложиться иначе, если бы ...   Sep 26 2007, 12:03
- - Bulubashka   На мой вкус это хорошее начало для детектива, но в...   Sep 26 2007, 12:04
- - Lisistrata   Да, Ир, не просто.... еще подумаю........   Sep 26 2007, 12:06
- - Ober   Малыш ждал прихода Калсона, за последние полтора г...   Sep 26 2007, 16:50
- - Ober   Когда Лиса встретила на лесной тропинке Колобка , ...   Sep 26 2007, 16:58
- - Ober   Ещё ужастиков хотите?   Sep 26 2007, 16:59
- - Ober   Простувшись, Она обнаружила рядом потного, грязног...   Sep 26 2007, 17:03
- - Жека   Когда рано утром его разбудила плачущая мать, он п...   Sep 26 2007, 18:02
- - Elena   Спасибо вам, мне приятно и важно, что вы меня хвал...   Sep 26 2007, 20:34
- - Elena   - Познакомили потом меня с женщиной, хорошая такая...   Sep 26 2007, 20:59
- - Elena   - А я ему говорю: Серёженька, сынок, видишь, какой...   Sep 26 2007, 21:07
- - Elena   - Мне папа говорит: "Скажешь, куда мама вечер...   Sep 26 2007, 21:15
- - Bulubashka   Аххх! (вздох восхищения и зависти)   Sep 27 2007, 08:22
- - Галка   Ему хотелось родить от нее собачку, похожую на нее...   Sep 27 2007, 16:36
- - Jul   Ленка... нет слов вообще. Класс!!!   Sep 28 2007, 16:57
- - Bulubashka   RE: Рассказики   Sep 28 2007, 19:40
- - надежда   Проблемы находили Ее везде - дома, на работе, у др...   Oct 2 2007, 13:43
- - *Lena   Собираясь в который раз выкинуть тетрадку по белор...   Oct 2 2007, 18:07
|- - Bulubashka   ЦИТАТА(*Lena @ Oct 2 2007, 16:07) Тэрмiно...   Oct 3 2007, 11:07
- - fishka   Лен, а переведи...   Oct 2 2007, 21:10
- - Elena   - Ночью проснулся - голова болит, аж трещит, язык ...   Oct 2 2007, 22:29
- - Маргоня   Оченьхорошие у тебя,Лен,рассказики выходят.... Душ...   Oct 2 2007, 22:58
- - Маргоня   ЦИТАТАМаргоша, все печально... у Ленки рассказики ...   Oct 3 2007, 12:43
- - Маргоня   ЦИТАТАС неумайляткой что-то не то... то ли маленьк...   Oct 3 2007, 12:51
- - *Lena   Всё-таки как сложно переводить, думаю, думаю, но н...   Oct 3 2007, 18:56
- - *Lena   Значит, "клопаты - неспокойные мысли и действ...   Oct 3 2007, 20:33
- - Elena   - Иду, а они навстречу, трогательные такие, смешны...   Oct 3 2007, 21:09
- - Elena   - Ну, я оделась, накрасилась и пошла на неё посмот...   Oct 4 2007, 13:47
- - *Lena   Ой, Елена, мне стыдно. Это тебе слова Булюбашки ...   Oct 4 2007, 17:50
- - Галка   Одинокий герой, ходил и прятал диктофон в нагрудны...   Oct 5 2007, 15:01
- - Bulubashka   Придет он с работы усталый, тарелку макарон с мясо...   Oct 10 2007, 07:18
- - Elena   Ира - !!!   Oct 10 2007, 10:46
- - Jul   Проходя мимо комнаты, она подумала "Замерзнет...   Oct 11 2007, 14:07
- - Jul   Возвращаясь с работы домой, она все чаще и уже поч...   Oct 11 2007, 16:32
- - *Lena   В поезде по дороге в Минск написала несколько расс...   Oct 11 2007, 18:11
- - Elena   Юля, Лена, замечательно, спасибо вам!   Oct 11 2007, 20:57
- - Маргоня   Она сидела на банкетке в холодном коридоре клиники...   Oct 11 2007, 23:17
- - Маргоня   Если бы она жила лет 150 назад,то ее жизньбыла бы ...   Oct 11 2007, 23:22
|- - Misha   Освобождая ящики от старого хлама, Тамара обнаружи...   Oct 12 2007, 09:58
- - Bulubashka   Дело пошло, ура, начали осваивать новый жанр. А те...   Oct 12 2007, 06:08
|- - Маргоня   ЦИТАТА(Bulubashka @ Oct 12 2007, 07:08) Д...   Oct 12 2007, 19:09
- - Галка   Ее способность творчески приспосабливаться к косог...   Oct 12 2007, 09:17
- - Jul   Когда он, сбежав из комнаты, так и не отозвался на...   Oct 12 2007, 15:19
- - Маргоня   В отчаянии и с надрывом прокричав "Ненавижу...   Oct 12 2007, 19:13
- - Elena   Дело очень хорошо пошло ))   Oct 12 2007, 19:48
- - Hazel   Придя с работы поздно, она в очередной раз забыла ...   Oct 12 2007, 21:41
- - Hazel   Гладя его по волосам в чьей-то чужой квартире, она...   Oct 12 2007, 21:47
- - Hazel   Он стоял на перроне, смотрел на спешащих чужих люд...   Oct 12 2007, 22:47
- - Elena   Наташка, спасибо. Очень.   Oct 12 2007, 23:04
- - Kwin   Здравствуйте. Я Леся. Мне очень понравилась идея и...   Oct 12 2007, 23:10
- - Kwin   Он появился в четверг, как раз к ужину, снял туфли...   Oct 12 2007, 23:20
- - Маргоня   Пара белых голубей взметнулась в небо,ив ту же сек...   Oct 13 2007, 00:27
- - Маргоня   Сюр. Она жила и искала истину,но не находила ее, ...   Oct 13 2007, 00:31
- - Bulubashka   Натка! Про бомжей и вокзал понравилось очень. ...   Oct 13 2007, 05:47
- - Маргоня   Глядя на заснеженные поля через окно поезда,она ка...   Oct 13 2007, 10:28
- - Маргоня   Обнаружив утром на кухне сына с чашкой чая рядом с...   Oct 13 2007, 10:30
- - Jul   ...   Oct 13 2007, 20:39
- - Hazel   Плакала в подушку и с остервенением повторяла фраз...   Oct 14 2007, 01:29
- - Hazel   Варила сама себе кофе и никто не спросил у меня, ч...   Oct 14 2007, 01:30
|- - Elena   ЦИТАТА(Hazel @ Oct 14 2007, 01:30) Варила...   Oct 14 2007, 12:13
- - Hazel   ...   Oct 14 2007, 01:31
- - Hazel   ...   Oct 14 2007, 01:44
- - Bulubashka   Приходится быть сторожем правил. Наташка - одна фр...   Oct 14 2007, 06:37
- - Hazel   окей, бурчалка-булюбашка, вставлю потом в точечки ...   Oct 14 2007, 11:52
- - Kwin   А вчера мне приснилась мама, и мы говорили,говорил...   Oct 14 2007, 11:52
- - Kwin   В ушах еще звучало:"Останься, я не все сказал...   Oct 14 2007, 11:59
- - Jul   Ее телесное Ид жаждало уютной кровати и сна, ее ду...   Oct 15 2007, 20:51
- - Bulubashka   Как раз рассказик то, что надо, Юлька.   Oct 16 2007, 08:24
- - iGra   Он должен успеть, должен успеть, пусть даже на 9-й...   Oct 16 2007, 09:46
- - iGra   Оленька, ты на меня не сердишься? – все твердила о...   Oct 16 2007, 10:04
- - Kwin   Каждый раз я оставлял подарок для Деда Мороза, я х...   Oct 16 2007, 10:05
- - Kwin   Она тащила свою идентичность по ноябрьскому асфаль...   Oct 16 2007, 10:10
- - Elena   Хорошо, Ира и Леся.   Oct 16 2007, 11:49
- - iGra   Никакая она не ясновидящая, раз не может рассказат...   Oct 16 2007, 13:33
- - Маргоня   Ир,здорово!   Oct 16 2007, 13:48
- - Маргоня   Ее холодильник был сплошь увешан забавными магнити...   Oct 16 2007, 13:56
- - Jul   Офф-топ! Ирка-красавица!!!...   Oct 16 2007, 14:45
4 Страниц V   1 2 3 > » 


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия Сейчас: 20th October 2018 - 19:12
Rambler's Top100